Attention : le train approche !

03 mai 2007

Des rituels et des déroulements soigneusement élaborés, ainsi que la présentation au publique jouent un rôle important au Japon.
Et quand on entend le mot « publique », on pense au premier plan à des milliers de gares au Japon, là où tous les Japonais sans exception passent un certain temps de leur vie…
Pendant notre voyage au Japon, nous aussi, on a fréquenté des gares différentes tous les jours, et comme en attendant le train, on avait assez de temps pour regarder autour de nous et d’observer les passants et des employés de gare/train, c’est là, où j’ai connu un autre comportement bizarre des Japonais…
Encore une minute jusqu’à l’arrivée du train : l’employé en uniforme regarde sa montre, puis la montre de la gare ; puis, il s’approche de la voie ; il regarde à droite et à gauche (ou à gauche et à droite – ouff, je ne serais jamais une bonne employée de train ;-)) ; puis il lève un bras et dessine le trajet du train, qui est en train d’arriver, de droite à gauche ou de gauche à droite. Ensuite, il recule et le train arrive.
Pendant que le train est en gare, l’employé regarde de nouveau sa montre, il tape avec un doigt au-dessus comme pour dire que le train est à temps, puis il regarde une liste des horaires ; il compte les secondes. Après environ une minute, il tape de nouveau sur sa montre, puis laisse sonner le signale de départ de train. Il regarde à droite et à gauche, fait signe avec ses bras que plus personne n’est en train de monter ou de descendre.
Une fois le train parti, il dessine une dernière fois le trajet de train avec son bras, puis rentre sur son poste à côté de la voie pour attendre le prochain train. Quelle cérémonie !
Maintenant je suis absolument désolée s’il y a des gestes que j’ai mélangés ou oubliés ou si j’ai changé le déroulement un peu, mais c’est comme ça dans les grandes lignes! ;-)) La vraie cérémonie ! Je ne peux pas répéter ce mot assez souvent, parce que ce qui se passe dans les gares japonaises me rappelle les cérémonies de thé, où là aussi, chaque pas, chaque geste et chaque mouvement est prédéterminé.
En tous cas, on s’est bien amusé en regardant les employés, surtout parce qu’en avril – le mois de la nouvelle année scolaire et de travail au Japon – il y avait aussi des apprentis, donc toujours deux personnes qui bougent parallèlement !

Posté par steffikuma à 16:46 - société - Commentaires [1] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

et le conducteur...

du train, il a un joli rituel aussi. À chaque fois qu'il passe à un feu vert il le pointe du doigt, et avant de démarrer le train il pointe du doigts plusieurs point de sa cabine. Je suppose que ça garantie qu'il est concentré, pas en train de s'endormir. Le geste doit permettre de ne pas tomber dans la routine, ne pas perdre 2 précieuses secondes avant de réagir en cas de problème.

Par contre un truc plus amusant que j'ai vu c'était le type qui est dans le dernier wagon. Normalement il passe sa tête par la fenêtre jusqu'à ce que le train a complètement quitté le quai (pour vérifier que personne ne tombe du train je suppose), et il me semble que c'est lui qui ferme les portes. Mais il y a 2 jours, j'ai entendu des cris bizarres. Je croyais que c'était qqn qui avait perdu la boule et qui hurlait des insanité éthylique à ce monde cruel. Mais arrivé à la gare suivante, je comprends que c'était l'agent du dernier wagon, qui criait à gauche, puis à droite, ou le contraire. Mon amie japonaise ne comprenait pas non plus ce qu'il disait, et a supposé que c'était une vérification de la sécurité. Je ne vois pas très bien ce qu'on peut vérifier en criant des trucs bizarres, mais en tout cas j'ai trouvé ça amusant. Si je reprends ce train le soir je penserai à enregistrer ces cris.

Posté par nikora, 07 mai 2007 à 05:50