La petite différence encore L et R

Catégories

Derniers messages

Derniers commentaires

15 mai 2007

C’est bien connu que les Japonais ne savent pas faire de différence entre les lettres R et L. L’articulation de toutes les deux lettres ressemble plutôt à un mélange entre L, R et D.
Cette incapacité à prononcer le L correctement a fini par être une grande aventure dangereuse pour 15 touristes japonais en Israël au début de cette semaine.
Le groupe avait planifié un séjour dans la ville d’Afula en Israël du nord. Mais comme ils ont articulé le L comme un R, ils ont reçu, par accident, à la station centrale de bus des billets pour le village d’Ofra en Cisjordanie du nord.
Quand le soir, les touristes japonais sont arrivés à l’entrée du village qui est fortement gardé, le gardien stupéfait a essayé de leur expliquer qu’il n’y avait pas d’hôtel dans cette région en crise.
Les Japonais n’avaient donc pas de choix, et durent passer la nuit dans ce village qui est connu comme l’une des forteresses radicales dans les régions palestiniennes.
Ce n’est finalement que le lendemain qu’ils purent remonter en bus pour retourner à leur but de voyage initial.
Quelle aventure !