15 juillet 2008
Ochugen
Le mois de juillet marque le
début de l'été au Japon mais c'est aussi le mois d'une grande tradition
japonaise : L’ochugen que l'on pourrait traduire par « cadeau de
milieu d'année ». L’ochugen a normalement lieu le 15 juillet mais
il s'étend plutôt sur tout le mois.
Au Japon, il existe deux
périodes par an où l'on offre des cadeaux de remerciement aux personnes envers
qui on a des obligations (ses
supérieurs, voisins...) ou qui ont aidé d'une manière ou d'une autre. On offre, en fait, un cadeau à toutes les personnes
à qui on est redevable.
Vu l'importance du travail dans la société japonaise, cette tradition devient
même une obligation. Les Japonais aiment beaucoup faire des cadeaux et ils
aiment bien montrer à leurs collègues et à leurs supérieurs qu'ils savent
offrir.
Normalement, cela reste des cadeaux « utiles », surtout dans le domaine
alimentaire: Huile, sauce de soja, nouilles, conserves variées, thé, café,
variétés de jambon, savon, etc. sont les cadeaux les plus fréquents. Mais tout
ça doit être mis dans une boite spéciale ochugen qui sont en vente dans
tous les magasins japonais, même dans le combinis.
03 juillet 2008
Semi
La
cigale terrestre japonaise ou sémi est le symbole de l’été
japonais. Quand on commence à entendre
des chants des cigales, l'été est vraiment arrivé. Les cigales accompagnent les
Japonais tout l’été. Avec leur cri strident, elles sont souvent très bruyantes
et énervantes. On peut facilement trouver des milliers et des milliers de
cigales dans les arbres – en ville comme dans la campagne. Il faut dire
qu'elles sont plus nombreuses et plus grosses qu'en France. Les cigales peuvent
être même méchantes, si on s’en approche trop. Soudain, elles s'arrêtent à
chanter et s'en vont en vous donnant du pipi...
