07 juillet 2009
Tanabata matsuri
C’est l’été, la
saison des festivals au Japon. Je prend donc l’occasion de vous présenter
quelques uns.
Tanabata matsuri
est une fête célébrée au mois de juillet. Il se déroule dans plusieurs régions
dans le nord du Japon.
A travers ce
festival, les japonais célèbrent la rencontre d'Altair et de Vega, deux étoiles
séparées par la voie lactée. Cette fête est traditionellement célébrée le 7ème
jour du 7ème mois, donc le 7 juillet, le seul jour de l'année où les deux étoiles
peuvent se rencontrer.
D’après la légende, Orohime, fille de l'Empereur Céleste, descendit sur
terre, elle y rencontra un jeune homme et tomba amoureuse de
lui. La princesse décida de l’épouser et de rester sur
terre. Ensemble, ils eurent deux enfants, une fille et un garçon.
Quelques années plus tard, l’Empereur Céleste retrouva la trace de sa fille et
la fit ramener de force dans le cieux. Hikoboshi parvient par la suite à
rejoindre Orohime avec ses enfants, mais celle-ci finira pas délaisser son
travail de tisserande et l'empereur séparera les deux amants. Voyant sa fille
sombrer dans la tristesse, l'empereur lui permet de rencontrer son amant
un seul jour dans l'année.
Pour célébrer tout le monde se met en yukata (kimono léger). On décore
les rues et on écrit ses souhaits les plus chers sur des tanzakus
(petits papiers verticaux) qu’on accroche à des branches de bambous pour qu’ils
soient exaucés par les deux amants ; après avoir été décoré, vers minuit,
l’arbre en bambou est jeté dans un fleuve ou brûlé pour que les vœux se
réalisent.
