06 février 2008
Fun dans la neige !
Yukimatsuri, le festival de neige à Sapporo, tout au nord du
Japon, dans l’île de Hokkaido, représente l’une de plus grandes attractions de
l’année. Il se déroule chaque année pendant la deuxième semaine du février.
Yukimatsuri est une exposition de sculptures de neige. Il s’agit
souvent de répliques de monuments célèbres. On peut admirer plus de cent
cinquante sculptures monumentales de neige et de glace reproduisant.
Le premier Yukimatsuri
eut lieu en 1950, où des étudiants construisirent six statues de neige, qui
attirèrent le publique. Cinq ans plus tard, Les Forces d’Autodéfense japonaises
construisirent de gigantesques statues et ainsi rendirent le festival célèbre.
Aujourd’hui, le festival se
déroule en trois endroits : le parc Odori, tout en longueur où s'élèvent
surtout des statues de neige, le quartier Susukino où sont érigées des statues
de glace, et le « Sato Land », genre de grand parc d’amusement plus
particulièrement destiné aux enfants et organisé autour des sports de glisse.
03 août 2007
Livre: Sono toki ha kare ni yoroshiku
Cette semaine, j’ai terminé
un livre japonais que j’avais acheté pendant mon séjour au Japon cette année et
dont le titre est « Sono toki ha kare ni yoroshiku » (Donne-lui le
bonjour à ce temps-là) de Ichikawa Takuji.
Le livre traite de deux
hommes – Satoshi et Yuji - et une femme – Karin - âgés de 29, qui pendant leur
enfance avaient été les meilleurs amis et ont joué ensemble presque tous les
jours. A cause de certaines circonstances – déménagements etc . -, ils se sont
perdus de vue à l’âge de 14ans et se ne retrouvent que 15 ans plus tard.
Satoshi, le narrateur à la
première personne, a entre-temps ouvert sont propre magasin de plantes
aquatiques, pendant que Karin est devenu une actrice et modèle connue.
Cependant personne ne sait ce que s’est passé avec Yuji.
Un jour, une jeune femme est
embauchée dans le magasin de Satoshi, qui plus tard est identifiée comme Karin.
Un vieil amour se développe de nouveau entre les deux, mais il y a encore
Masaki, la petite amie de Satoshi dont il a fait connaissance à travers d’une
agence de rencontre…
Puis un jour, Satoshi est
appelé par l’hôpital municipal, lui disant qu’ils avaient hospitalisé un jeune
homme au nom de Yuji. Pour un moment, il paraît que les trois amis pourraient
se réunir après 15 ans, mais Karin annonce qu’elle devrait quitter la ville
dans peu de temps.
Satoshi s’était déjà douté
pendant longtemps qu’il y avait un secret qui entourait la jeune femme :
Pourquoi ne dort-elle jamais pendant la nuit, et quel médicament prend-elle tous les jours ?
« Sono toki ha kare ni
yoroshiku » est un roman captivant, plein d’esprit. A certains moments
rigolo, à d’autres triste, il se lit facilement. Je me réjouis déjà d’avance de
voir le film qui est sorti au Japon en juin 2007, et de lire d’autres romans de
Ichikawa Takuji.
18 juillet 2007
La compétition des dragons
Dimanche dernier, on a fait
18 km de canoë sur une rivière près de Strasbourg. Super agréable, juste un peu
trop de soleil.
Cette randonnée m’a rappelé
ma participation à une compétition de bateaux-dragons pendant mon séjour dans
la préfecture de Shiga.
La fête des bateaux-dragons
est d’origine Chinoise, mais est établie au Japon depuis longtemps. Dans toutes
les régions, on organise une course de bateaux-dragon.
Comme Shiga héberge le plus
grand lac du Japon, le Biwa-ko, plusieurs compétitions de bateaux-dragons y ont
lieu chaque été.
Un bateau en forme de dragon se compose d’environ 20
personnes qui rament et d’une personne qui donne le rythme avec un grand
tambour. Une fois le signal donné, les rameurs canotent de concert au son des
tambours.
Dans notre bateau, il y
avait que des étrangers, c’était donc à nous de nous profiler contre cinq
bateaux japonais, un régal pour les spectateurs.
Après trois essais
non-compétitifs et la sensation vague qu’on pourrait diriger le bateau là où on
voudrait, on s’est mis en position, prêt pour la course. Hop, c’est
parti ! On rame, on rame, le but toujours devant les yeux, les spectateurs
nous applaudissant depuis la rive.
Finalement on s’est bien
battu et nous sommes arrivés au but en troisième. Mais finalement, le fait
d’avoir participé valait beaucoup plus que la gagnée, et par dessus tout le
fait qu’on se soit bien amusés !
18 mars 2007
Up’n’away!
Finalement,
on l’a fait! Nous avons volé en planeur! Nous, c’est mon copain et moi !
On a reçu des billets de vol d’initiation comme cadeaux d’anniversaire il y a
presque un an, mais jusqu'à ce week-end, on n’a jamais pu les utiliser : Ou
on avait du temps, mais la météo n’était pas belle, ou il faisait beau, mais on
n’avait pas de temps !
En tout
cas, nous voilà sur la piste de l’aérodrome et devant nous, le planeur ! A
qui le premier vol ? On décide que ça sera moi…donc, le parachute sur le
dos, des milliers d’explications qui découragent un peu – si jamais, le pilote
dit de sortir de l’avion, tire là, ouvre là et saute ! –, le planeur est
attaché à un avion à moteur et : au revoir, a plus tard – on est parti !!!
On
roule un peu et puis on décolle ; cinq minutes plus tard, nous nous
détachons et la glisse dans l’air commence ! Comme il ne fait pas encore
assez chaud en cette saison-ci, on commence par circuler dans une ascendance
pour monter encore pendant 400 mètres. On circule, on circule, on circule,
pendant au moins 10 minutes - et puis voilà, on est à 800 mètres. Pas mal, la
vue de là-haut ! Mais je suis quand même contente qu’à partir de
maintenant, on ira tout droit. Tout droit, j’ai dit ?! Attention, virage à
gauche, puis à droite, puis des cercles, ralentir, accélérer - mais oui, on va
aussi tout droit !
Mais ne
vous en faites pas, je ne suis jamais tombée malade ! Honnêtement !!!
Je vois
encore notre maison de là haut, et puis la petite randonnée en planeur est déjà
finie : Direction piste, on atterrit ! C’est à mon copain de voler.
En
conclusion, je peux recommander un tel vol d’initiation à tout le monde. Une
expérience fantastique et très intéressante !
17 mars 2007
Hayakuchikotoba
Voici quelques virelangues en japonais
pour démarrer un week-end rigolo. Amusez-vous, et n’oubliez jamais de lire les
phrases le plus vite possible !!! ;-)
1. Toukyou tokkyu kyokakyoku kyokakyokuchou
2. Basu gasu bakuhatsu
3. Namamugi namagome namatamago
4. Tonari no kyaku wa yoku kakikuu kyaku da
5. Sumomo mo
momo mo momo no uchi
6. Kisha no kisha ga kisha de
kisha suru
7. Uchiniwa ni wa niwa niwa ni
wa niwa niwatori ga iru
