le monde japonais de Steffi

25 juin 2007

Voyage de noces en Normandie

Coucou, je suis de retour en ligne ! Ohlala, j’étais un peu choquée d’apprendre que mon dernier article date le 3 juin ! Presque un mois d’abstinence d’Internet ! ;-))
Mais c’était pour une bonne raison, et maintenant, je suis mariée, j’ai changé de nom, et je viens de passer 10 jours super agréables en Normandie, à la côte près de la Manche : plein de soleil, des journées reposantes après tout le stress du mariage, le son des vagues, la brise de la mer…qu’est-ce qu’on veut de plus !? Soyez rassurés que j’ai pris assez d’énergie pour les prochains articles de ce blog ! ;-))
Bien sur, j’ai aussi rencontré des Japonais – ou plutôt Japonaises – en Normandie, quelques-uns de cette sorte qui fait le tour de la France dans une semaine. Ben, toujours mieux que le tour de l’Europe dans une semaine – et ça existe aussi, lol !
Notre petit rencontre avait lieu à Etretat sur les falaises. Un « sumimasen » (excusez-moi) et puis la question « shashin wo totte moratte ii desu ka ? » (Pourriez-vous prendre une photo pour nous ?), et hop, la conversation est démarrée. D’abord, la surprise obligatoire par les Japonaises parce qu’on sait parler japonais, qui suit l’explication qu’on a passé trois ans au Japon. Puis, la deuxième grande surprise – cette fois pas obligatoire, mais par hasard -, qu’on a travaillé dans la même préfecture d’où les Japonaises viennent. On parle alors du Japon, puis de la France, puisque c’est la France ou on se rencontre : Oui oui, la France, un pays très intéressant, et la langue et tout, et surtout Etretat avec ses falaises. Mais malheureusement, dans le forfait de voyage, seulement quelques heures d’arrêt sont prévues dans cette ville. Après le bus partira pour Mont St. Michel et St. Malo…et puis, retour au Japon dans trois jours.
Normalement, les travailleurs japonais auraient 20 jours de congé par an, mais en réalité personne ne les prend, parce qu’ils ont honte de partir en vacances et de laisser tout le travail à leurs collègues. En plus, le congé de maladie n’existe pas au Japon, donc les jours ou on reste à la maison ou dans l’hôpital, sont déduits du congé annuel.
Ainsi, il ne leur reste que des voyages organisés à l’étranger, des voyages conçus de manière qu’on puisse voir un maximum de sites dans un minimum de temps. Et nous, on a passé 10 jours en Normandie ! Quel luxe !!!

25 avril 2007

Tatarata tatarata!
J'ai uploadé la plupart de photos qu'on a prises au Japon!
Amusez-vous!

24 avril 2007

De retour

Coucou, je suis de retour en France ! On est arrivé dimanche matin vers 1 heure. Les deux jours après le retour étaient bien chargés : ranger les affaires, laver une pile de vêtements sales (smile), trier le courrier des trois semaines – bref, du travail que tout le monde doit faire après trois semaines d’absence de la maison !
Plus, le jetlag : ohlala, à 5 heures du matin, on n’est plus arrivé à dormir, et vers 6 heures du soir, c’était la fatigue complète ! Mais heureusement, c’est fini aussi ! ;-)
Le Japon : cool cool cool ! Trois semaines de gourmandise à la Japonaise, rendez-vous avec des vieux amis, baignages dans les furo (bain japonais), nuits en futon sur des tatami, visite de milliers d’endroits et des millions de temples et de sanctuaires ; on n’a pas vu de geisha, mais des mariages shintoïstes et un festival japonais de printemps ! Voilà !!
Comme il paraît que beaucoup d’entre vous avons suivi mes reportages quotidiens – merci pour vos commentaires ! - il ne me reste plus beaucoup à vous dire, sauf : Le Japon est un endroit de vacances génial !
Je vais bientôt uploader une sélection de photos – comme on a pris presque milles, ça sera juste une sélection ! – donc, c’est toujours utile de jeter un coup d’œil sur mon site ! ;-))

20 avril 2007

La grande finale : la capitale (2)　東京

Hier, c’était le côté moderne et chaotique de Tokyo, retournons donc aujourd’hui à la vie traditionnelle d’Edo – l’ancien nom de Tokyo.
Malgré son manque de place, la ville héberge de grands terrains de verdures, des sanctuaires et des temples. Le sanctuaire le plus grand et fameux et le Meiji-jingu, juste à quelques mètres du quartier de jeunes, Harajuku.
Yasukuni-jinja, qui est devenu connu partout dans le monde grâce aux visites du Premier ministre qui provoquent toujours des manifestations en Chine et en Corée (voir mon article « Le pays des dieux » du 21 février 2007 !), est aussi très remarquable car l’histoire de la deuxième guerre mondiale est y accrochée. Le fait que ce sanctuaire soit dédié aux soldats morts ne passe pas inaperçu : à droite, il y a de nombreux monuments en pierre, des soldats, des armes et des tanks.
Quelque chose qui est probablement encore plus intéressant – et voici de nouveau un insider tip de ma part ! –, c’est l’école de thé derrière le sanctuaire, mais sur le même terrain. Si vous avez toujours voulu voir une cérémonie de thé, c’est là qu’il faut venir. Il faut juste avoir un peu de courage pour frapper à la porte et savoir parler un peu de japonais afin d’expliquer qu’on aimerait bien regarder l’enseignement de la cérémonie de thé. Moi, j’ai frappé déjà quatre ou cinq fois, chaque fois quand je fais visiter Tokyo à un ami ou un membre de la famille. Heureusement, la prof ne me connaît toujours pas, sinon elle me jetterait à la porte un jour ! lol !! Si jamais vous y allez, ne dites donc surtout pas que c’était moi qui vous ai donné ce tip !!!
< smile >
Reste encore le palais impérial et l’environ : l'intérieur du palais est ouvert au public malheureusement seulement deux jours par an, le jour de l'anniversaire de l'empereur (actuellement le 23 décembre) et pour le Nouvel An. Mais il y a deux grands parcs qui sont accessibles en permanence: Le Jardin Nord, le Kitanomaru, et le jardin Est, sur le terrain de l’ancien château d’Edo. Bien que le donjon principal ait brûlé durant un incendie, ce palais a gardé plusieurs tours et portails de l'époque et montre une ambiance de la période Edo.
Et voilà, notre voyage est fini ! Demain, c’est le retour, décollage de Narita, puis 15 heures de trajet…bouff !
A partir de lundi, donc, vous aurez de nouveau de mes nouvelles depuis la France ! ;-)

19 avril 2007

La grande finale : la capitale (1)　東京

Notre voyage tire à sa fin, et toujours on n’a pas encore visité la capitale : Tokyo ! Mais bon, moi personnellement, je ne suis pas très fan de cette ville, qui compte presque 13 millions d’habitants dans les 23 arrondissements seulement, soit 35 millions avec les préfectures voisines Chiba, Kanagawa, et Saitama, et donc un quart de la population japonaise entière.
Le plus grand problème de Tokyo c’est l’espace qui ne paraît exister nul part : les rues sont parfois si étroites que les voitures touchent les murs à droite et à gauche afin de passer ; les gens se bousculent sur les trottoirs ; parfois il n’y a même pas de trottoirs faute de l’espace et ainsi, il faut se battre avec les voitures et les bus dans les rues ; une famille de quatre personnes vit sur environ 50 m² . Ca, c’est Tokyo !
Le quartier le plus vivant de Tokyo est Shinjuku, surtout l’endroit autour la gare où plus d’un million de gens transitent tous les jours ! Ne prenez jamais un train à Tokyo pendant l’heure de pointe. Vous risquez d’en sortir comme un filet parce que les employés de chemin de fer ont l’habitude de pousser et tasser les gens à l’intérieur des trains! Puis dans le train, on implore Dieu tout au long du trajet qu’il nous sauve de la mort par étouffement. Pas très agréable, je peux vous assurer !
Mais bon, retour à Shinjuku ! Un peu de nightlife !? Vous êtes au bon endroit ! Ensemble avec le quartier de Roppongi, Shinjuku offre de nombreux bars, restaurants, discothèques, théâtres, machines à sous et tous ce qui est important pour passer toute une nuit – ou plusieurs – sans sommeil ! Les rues de Shinjuku sont presque exclusivement peuplées par des jeunes qui se rencontrent afin de folâtrer et d’oublier un peu la dure vie de l’école.
Directement au sud de Shinjuku se trouve le quartier de Harajuku avec la fameuse rue de Takeshita-dori, le paradis du shopping pour les jeunes. Ici on ne trouve que des vêtements et des accessoires dingues pour un monde anormal…
Ne soyez pas trop choqués si tout à coup vous rencontrez des jeunes japonaises - ou faut-il mieux dire des extra-terrestres !? – habillés comme Dracula, le visage complètement blanc avec des grands cercles rouges autour les yeux, et des lèvres noires ; derrière, deux garçons avec les cheveux en toutes couleurs possibles et des vêtements déchirés, suivi par encore un groupe de filles déguisées comme médecins. Elles portent même des stéthoscopes autour la nuque ! Bref, les mondes de Harajuku et de Shinjuku sont différents ! lol !

18 avril 2007

Kamakura（鎌倉）– encore un Daibutsu

Kamakura – la ville est aussi dénommée le Kyoto de l’est! Kamakura est une ville très touristique à environ une heure en train au sud de Tokyo.
La ville est surtout connue pour son Daibutsu – oui, encore un Daibutsu – qui a à peu près la même taille que celui de Nara. On dit que le Bouddha écoute un vœu de la personne qui arrive à prendre une photo du Daibutsu sans qu’il y ait d’autres personnes au-dessus ! Comme le grand Bouddha est toujours entouré par une foule, ce n’est vraiment pas facile, je peux vous dire ! Et prendre juste la tête, ça ne compte pas !!! < smile >
Puis il y a plusieurs temples et sanctuaires, parmi d’eux le Hase Kannon et le Tsurugaoka Hachimangu. Le Hase Kannon est fameux pour sa grande statue en bois de la déesse Kannon. En outre, sur son grand terrain, on trouve des milliers des figurines jizo (figurines en pierre), des monuments, des cloches, même des caves et deux beaux jardins japonais. Prenez votre temps dans ce temple : il y a beaucoup à découvrir !
Le Tsurugaoka Hachimangu est le sanctuaire le plus important de Kamakura. Sur son large esplanade, de nombreux festivals prennent place tous les ans. Le sanctuaire est aussi très populaire pour les mariages, donc ouvrez vos yeux, et vous verrez peut-être des mariés en train d’aller ou de partir du sanctuaire. Nous, on a compté trois couples au fil de la journée, mais bon, ce n’est pas étonnant, vu que le mois d’avril, pendant le temps du sakura , est une très bonne saison pour se marier ! Qui ne souhaiterait pas une photo de mariage sous un cerisier en fleur!?

17 avril 2007

Yokohama（横浜）– la capitale clandestine des marins

A la première vue, Yokohama est une ville gigantesque, bien bruyante et ennuyante en même temps. Il faut connaître les beaux coins afin de ne pas s’y perdre. Voici donc les sites à ne pas manquer : Comme Yokohama est un centre important du transport maritime de passager, son port international au quartier du Minato Mirai 21 est très remarquable. Tous les jours, des tonnes de marchandise sont transbordés ici. Au bord de la mer, on peut s’émerveiller de ces grands bateaux, parfois très anciens et beaux, et même les examiner parce que quelques-uns sont aujourd’hui devenus des musées.
Pas loin du port, il y a un grand centre de shopping international où on peut acheter des biens du monde entier.
Ce qui me fascine encore plus à Yokohama, c’est cependant le quartier de Chinatown qui est le plus grand quartier chinois du Japon. Ne manquez pas de goûter aux ramen, une soupe de nouilles chinoises. Faire la queue devant les restaurants jusqu’à ce qu’une table se libère, est cependant souvent normal à Chinatown. Mais pour moi, ça n’a jamais posé de problème, parce qu’il y a toujours assez à voir autour, et si c’est seulement un chien qui vole du poulet du stand à côté. Hihi !
Si vous aimez les anciennes maisons japonaises, il est aussi intéressant d’aller au parc de Sankei-en. Ce parc est également un bon endroit pour se reposer du bruit des rues de Yokohama et pour trouver un peu de verdure !

16 avril 2007

Hakone（箱根）– la beauté d’un parc national (2)

Bienvenue au deuxième parc national! Le parc de Hakone, qu’on a visité aujourd’hui, est situé très proche au mont Fuji et ainsi – lorsqu’il fait beau et que le mont n’est pas entouré par trop de nuages – on a une vue fantastique sur le volcan. Si vous partez à Hakone depuis Tokyo, munissez-vous avec le Hakone Free Pass. Il faut savoir que contrairement au parc national de Nikko, Hakone est très facilement accessible par train. Puis à l’intérieur du parc, il y a des chemins de fer à crémaillère, des monocâbles, des funiculaires et finalement, des anciens bateaux monstrueux, avec lesquels, on peut traverser le lac de Ashi, au milieu du parc. Petit conseil : une fois arrivé au milieu du lac en bateau, tournez-vous vers la montagne, et je vous promet que c’est la plus belle vue sur le mont Fuji – toujours à condition qu’il fasse beau ! lol !
La « grande vallée bouillante » est aussi un endroit absolument remarquable où jaillissent des milliers et des milliers sources sulfureuses. Vous pouvez voir partout de l’eau jaune bouillonnante. Les attractions de cette vallée sont les onsen tamago, des œufs bouillis dans cette eau. Bon, le goût ne change pas, mais au moins la couleur de la peau ! < smile >
De nouveau, on a fini la journée dans un onsen comme ils existent à chaque coin dans le parc national. Les meilleurs sont cependant à Hakone Yumoto ! Insider tipp !! lol !

Fujisan（富士山）– le mont sacré

Non, ce n’est ni le Fuji sacré, ni M. le Fuji, comme beaucoup de personnes présume par le nom. C’est simplement le mont Fuji – « san » = mont ! Rien d’autre ! ;-)
Bon, il faut ajouter que le mont Fuji a vraiment obtenu un statut de sainteté au fil des siècles. Aujourd’hui, le Fuji est le symbole du Japon, et les chemins qui montent au sommet sont fréquentés par des centaines de touristes qui organisent des véritables pèlerinages tous les jours – en été, bien entendu, parce que pendant l’hiver, le mont est inaccessible à cause de neige !
Un proverbe dit : « Il y a deux genres de fous, ceux qui n'ont jamais fait l’ascension du mont Fuji, et ceux qui l'ont faite deux fois. » Cela cependant n’empêche pas les Japonais d’y monter plusieurs fois dans leur vie et de se féliciter de leur forte volonté d’honorer le mont en le visitant.
Malheureusement ces randonnées sur le sommet - ou en fait dans me cratère parce que le Fuji est le plus grand volcan du pays – ont causé des problèmes économiques énormes puisque beaucoup de randonneurs qui campent sur le mont, laissent derrière eux tous leurs déchets. Ainsi, le mont Fuji est aussi appelé la plus grosse poubelle du Japon !
Comme nous sommes en avril et que la neige sur le mont n’a pas encore fondu, on a du se contenter de l’admirer d’en bas : Ce mont imposant d’une hauteur de 3776m qui est entouré par cinq lacs magnifiques, l’image favorite pour les peintres ! Le Fuji est probablement l’objet le plus souvent peint au Japon, presque toujours avec des cerisiers, un autre symbole du Japon.
Mais bon, on a donc fait le tour des lacs : Kawaguchi, Motosu, Sai, Shoji et Yamanaka – et de partout, Fujisan s’est présenté à nous sous un angle de vue différent.
Comme les lacs sont situés proche au volcan où la terre est chaude, il n’est pas surprenant de trouver des onsen (source thermale) un peu partout. Donc, il faut prendre l’occasion, et nous voilà plongé dans une telle source thermale, entourés par l’eau chaude, parfois brûlante, avec vue sur le Fuji depuis l’onsen !
Dans l’obscurité du soir, il a vraiment quelque chose de saint, le vieux monsieur…lol !

15 avril 2007

Nara（奈良）– bonjour des chevreuils

Encore une ville qui est connu pour ses chevreuils ! A Nara, tout un parc est consacré à ces animaux. Partout on trouve des panneaux intéressants qui indiquent : Attention aux chevreuils !
A Nara, il y en a probablement encore plus qu’à Miyajima, et qu’ils sont coquins ! Attention aux sacs et aux poches : une fois qu’ils ont senti qu’il y a quelque chose de bon à manger à l’intérieur, les chevreuils ne vont pas tarder pour l’avoir.
Quel pays de monstres, vous croyez maintenant !? D’abord les singes dangereux de Nikko, puis les chevreuils de Miyajima et maintenant ceux de Nara !? Mais non, mais non, Le grand Bouddha de Nara va vous protéger ! Il suffit d’aller dans la grande halle du Daibutsu (grand Bouddha) au milieu du parc de Nara pour y prier un peu ! Ce Daibutsu est en fait la deuxième plus grande statue du Japon avec le Daibutsu à Kamakura. Malheureusement, il n’est pas bien visible du fait qu’il se trouve dans un hall bien obscur. A part plusieurs autres statues autour du grand Bouddha, il y a quand même encore quelque chose d’intéressant : Si vous avez toujours voulu vérifier que vous n’avez jamais menti dans votre vie, ici c’est l’endroit pour le faire – devant tout le monde !!! Dans un coin à droite du Bouddha, il y a la soi-disant colonne de vérité avec un trou en bas. Si vous arrivez à passer à travers ce trou, votre innocence est vérifiée ! Facile, n’est-ce pas !?
Mais il y encore d’autres endroits intéressants à Nara, notamment le joli sanctuaire de Kasuga-Taisha avec ses milliers de lanternes à l’intérieur, à l’extérieur, accrochés au toit, posées dans un coin… ! Si vous avez de la chance, vous pouvez même témoigner d’un mariage shintoïste dans ce sanctuaire qui, grâce à sa jolie apparence, est souvent choisi par des couples.
Dans l’autre coin du parc, il y a l’incroyable Nigatsudo, un hall ouvert sur les quatre côtés, construit sur d’énormes colonnes en bois  : la vue du balcon est fantastique !