Shubun no hi

Aujourd’hui, c’est shubun no hi, ou l’équinoxe d’automne. Au Japon, c’est traditionnellement le jour quand on se réunit en famille afin de visiter les tombes des ancêtres et de les honorer.
Les Japonais apportent du sake, des fruits et autre nourriture sur les tombes, puis prient les dieux pour les ancêtres.
Apres cette cérémonie plus au moins officielle sur le cimetière, la famille se rassemble dans une petite cabane au bord du cimetière afin de boire du sake et de manger des ohagi. Les ohagi, ce sont des préparations japonaises faites avec du riz gluant, qui sont ensuite enroulées en boule et couvert avec une pâte de haricots sucrée.
Pour nous, les Européens, cette « fiesta de cimetière » paraît peut-être un peu étrange, mais dans la culture japonaise, on prend le repas avec les ancêtres afin de leur plaire et de les rendre joyeux. Comme les Japonais croient que tous les morts se transforment en dieux, ils espèrent qu’ainsi, les dieux leur seront favorables et leur offrent des bonnes récoltes et la santé.
La prochaine réunion autour les tombes des ancêtres est shunbun no hi, l’équinoxe de printemps.